DAY 7 - Exhausted
(English)
For that day, I picked a scene from a random day in Shanghai, on Jiangsu Road, in an electronics shop. In China, people value their daily naps very much; most stores and administration services will pause for one hour or two around lunch time, and it is not uncommon to see people nap in their stores or on their bikes and scooters. (Smoking inside is also a common thing, which explains the sleepy cigarette smoke.)
(Français)
Pour le dessin du 7 Octobre, J'ai reproduit une scène comme une autre à Shanghai, deux hommes aperçus en train de faire la sieste dans une boutique sur la rue Jiangsu. En Chine, la sieste est prise très au sérieux, et beaucoup de magasins et services administratifs pausent pendant une heure ou deux autour du déjeuner. Il est normal de voir les gens dormir dans leur boutique ou sur leurs vélos ou scooters. (Fumer à l'intérieur est aussi commun, d'où la fumée flottante).